1 00:01:26,898 --> 00:01:30,443 Syukurlah Gordon berhasil anggur dari gudang bawah tanahnya sendiri. 2 00:01:30,568 --> 00:01:33,613 Tidak, kamu bisa mengatakan itu padanya. 3 00:01:36,074 --> 00:01:38,702 Jangan pedulikan pria aneh itu. 4 00:01:44,666 --> 00:01:47,877 Di meja. 5 00:01:56,011 --> 00:01:57,929 Albert. 6 00:01:58,054 --> 00:01:59,639 Gordon. 7 00:02:01,808 --> 00:02:05,353 Oke, Anda perlu mengetahui hal berikut ini. 8 00:02:05,478 --> 00:02:08,773 Tolong singkat saja... 9 00:02:08,898 --> 00:02:13,862 dan jangan membuat suara keras dan tajam. 10 00:02:20,035 --> 00:02:25,206 Pada tahun 1970 angkatan udara mundur mencabut Project Blue Book... 11 00:02:25,331 --> 00:02:28,877 setelah 20 tahun penelitian UFO. 12 00:02:29,002 --> 00:02:35,091 Kesimpulannya adalah UFO tidak ada dan karena itu tidak menimbulkan ancaman. 13 00:02:35,216 --> 00:02:37,886 Dengan kata lain, kasus ini ditutup-tutupi. 14 00:02:38,011 --> 00:02:39,721 Bersulang. 15 00:02:49,064 --> 00:02:53,777 Beberapa tahun kemudian mereka membentuk tentara dan FBI merupakan satuan tugas rahasia... 16 00:02:53,902 --> 00:02:59,574 untuk menyelidiki sejumlah masalah yang tidak bisa dijelaskan oleh Buku Biru itu. 17 00:02:59,699 --> 00:03:05,705 Blue Rose dinamai berdasarkan kata-katanya dari seorang wanita dari bisnis seperti itu sebelum dia meninggal. 18 00:03:05,830 --> 00:03:12,921 Kami dapat menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut hanya ditemukan melalui cara lain. 19 00:03:13,046 --> 00:03:16,675 Gordon menginginkan Philip Jeffries menunjuk sebagai kepala. 20 00:03:16,800 --> 00:03:22,263 Dia menarik tiga orang: saya, Chet Desmond dan Dale Cooper. 21 00:03:23,306 --> 00:03:29,229 Mungkin tidak luput dari perhatian Anda bahwa saya... Aku satu-satunya yang tidak menghilang tanpa jejak. 22 00:03:29,354 --> 00:03:34,484 Oleh karena itu Gordon enggan melakukannya adalah tentang merekrut kekuatan baru. 23 00:03:34,609 --> 00:03:36,903 Sampai jumpa nanti malam. 24 00:03:40,031 --> 00:03:47,122 Agen Preston, kami terus mengikutimu sejak saat itu kelulusan SMA yang sangat baik. 25 00:03:47,247 --> 00:03:52,127 Anda lulus dengan predikat summa cum laude di MIT dan menjadi yang terbaik di Quantico. 26 00:03:58,341 --> 00:04:01,803 Anda bertanya kepada saya apakah saya ingin bergabung dengan gugus tugas. 27 00:04:10,228 --> 00:04:12,313 saya ikut. 28 00:04:14,524 --> 00:04:17,193 Aku akan menceritakan semuanya padamu besok pagi. 29 00:04:29,372 --> 00:04:31,916 Untuk Tammy dan Mawar Biru. 30 00:04:33,501 --> 00:04:36,129 Mawar Biru. 31 00:05:05,742 --> 00:05:08,119 Diane akan datang. 32 00:05:24,427 --> 00:05:26,513 Duduklah, Diane. 33 00:05:30,850 --> 00:05:33,353 Anda mau minum apa? 34 00:05:33,478 --> 00:05:37,148 Tolong dengan es. - Kamu beruntung. 35 00:05:38,566 --> 00:05:41,820 Dakota masih berada di zaman es. 36 00:06:14,769 --> 00:06:21,860 Berkat kerja sama Anda dengan Cooper, Anda memiliki mendapat kesan yang cukup baik terhadap Blue Rose. 37 00:06:21,985 --> 00:06:25,655 Anda tidak lagi berada di FBI, tapi kami memohon padamu. 38 00:06:25,780 --> 00:06:30,326 Sementara, karena kami membutuhkan bantuan Anda sangat membutuhkan. 39 00:06:37,208 --> 00:06:42,172 Apa manfaatnya bagi saya? - Uang. Tidak banyak. 40 00:06:43,715 --> 00:06:47,969 Mungkin Anda akan mengetahuinya apa yang terjadi pada temanmu Cooper. 41 00:07:09,115 --> 00:07:11,493 Mulailah. 42 00:08:29,362 --> 00:08:32,574 Tolong sekotak Salem. 43 00:09:02,145 --> 00:09:05,273 Berapa harganya? -$133,70. 44 00:09:12,697 --> 00:09:17,077 Saya tidak ingat bahwa kamu punya dendeng di sana. 45 00:09:18,578 --> 00:09:20,872 Itu baru. 46 00:09:20,997 --> 00:09:26,169 Jenis apa itu? - Kalkun, bukan daging sapi. 47 00:09:28,546 --> 00:09:34,052 Apakah dia sudah merokok? - Aku yakin begitu. 48 00:09:34,177 --> 00:09:38,973 Ini seperti dendeng, tapi terbuat dari kalkun. 49 00:09:45,105 --> 00:09:48,358 Apakah kamu disana? kapan pertama kali dikirimkan? 50 00:09:49,401 --> 00:09:52,779 Ya, itu beberapa minggu yang lalu. 51 00:09:53,780 --> 00:09:56,616 Ruangnya terasa berbeda. 52 00:09:57,659 --> 00:09:59,786 Dan para pria datang. 53 00:10:01,496 --> 00:10:04,249 Sepertinya aku tidak bisa mengikutimu. 54 00:10:04,374 --> 00:10:08,920 Aku mencoba memberitahumu bahwa kamu harus berhati-hati. 55 00:10:10,046 --> 00:10:12,507 Sesuatu bisa saja terjadi. 56 00:10:13,883 --> 00:10:16,803 Sesuatu terjadi pada saya. 57 00:10:18,054 --> 00:10:20,640 Sesuatu terjadi pada saya. 58 00:10:24,477 --> 00:10:29,107 Saya merasa tidak enak badan. 59 00:10:30,233 --> 00:10:35,321 Sarah, hentikan ini. - Haruskah aku memanggil dokter? 60 00:10:35,447 --> 00:10:39,367 Hentikan ini. Pergi ke luar. 61 00:10:40,368 --> 00:10:44,039 Temukan kunci mobil. 62 00:10:44,164 --> 00:10:49,294 Dapatkan kunci mobil. Dapatkan kunci sialan itu. 63 00:10:54,966 --> 00:10:56,760 Apa? 64 00:11:00,221 --> 00:11:05,268 Saya tahu di mana dia tinggal. Saya bisa mengantarkan bahan makanan. 65 00:11:05,393 --> 00:11:07,228 Menurut saya. 66 00:11:12,525 --> 00:11:17,655 09:30 (belum pernah sebelumnya!) - 17:30 67 00:11:26,498 --> 00:11:28,208 Kriscol. 68 00:11:39,177 --> 00:11:42,472 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. Apakah Anda menjual darah lagi? 69 00:11:45,725 --> 00:11:51,898 Apakah Anda minggu lalu untuk Jenkins memasang tangki propana baru? 70 00:11:52,023 --> 00:11:54,901 Apakah dia membayarmu? - Tidak. 71 00:11:55,026 --> 00:11:59,656 Apakah Anda memotong rumput di sini? dan apakah kamu menyapu rumput? 72 00:11:59,781 --> 00:12:03,118 Apakah mereka membayarmu untuk itu? - Tidak. 73 00:12:07,831 --> 00:12:15,171 Di sini Anda memiliki 50 dolar untuk pekerjaan Anda dan kamu tidak membayarku uang sewa bulan ini. 74 00:12:15,296 --> 00:12:18,842 Tanggal jatuh tempo akan segera tiba. Anda tidak membayar. 75 00:12:18,967 --> 00:12:25,348 Kalau mau jual darah lagi, ayo bicara padaku sebentar. Saya tidak menyukainya. 76 00:12:25,473 --> 00:12:29,811 Aku tidak suka orang-orang itu menjual darahnya untuk dimakan. 77 00:12:29,936 --> 00:12:33,982 Memiliki rumah sakit padahal itu memerlukan darah.. 78 00:12:34,107 --> 00:12:38,153 tapi kamu sudah mendonorkan cukup darah. 79 00:12:38,278 --> 00:12:40,613 Jaga darahmu, Kriscol. 80 00:14:29,305 --> 00:14:32,767 Halo, Sarah. -Elang. 81 00:14:32,892 --> 00:14:37,981 Aku ingin datang lebih awal, karena beberapa masalah lama. 82 00:14:38,106 --> 00:14:41,526 Anda baik sekali. 83 00:14:41,651 --> 00:14:46,364 Tapi kamu sebenarnya di sini karena apa yang terjadi di toko. 84 00:14:46,489 --> 00:14:51,244 Ya, saya tahu tentang hal itu. Orang-orang itu mengkhawatirkanmu. 85 00:14:52,287 --> 00:14:55,623 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. 86 00:14:57,917 --> 00:15:02,589 Tapi sekarang semuanya baik-baik saja denganmu. - Aku merasa baik-baik saja. 87 00:15:05,633 --> 00:15:09,054 Apakah ada orang di dalam? - Tidak. 88 00:15:09,179 --> 00:15:11,931 Tidak, itu hanya sesuatu di dapur. 89 00:15:14,893 --> 00:15:17,312 Jadi kamu baik-baik saja. 90 00:15:19,230 --> 00:15:24,778 Itu cerita yang sangat buruk. Benar atau tidak, Elang? 91 00:15:28,490 --> 00:15:35,372 Jika Anda memerlukan bantuan atau apa pun, kamu harus meneleponku. Maksudku itu. 92 00:15:39,084 --> 00:15:41,670 Apapun bantuannya. 93 00:15:45,632 --> 00:15:47,342 Terima kasih, Elang. 94 00:16:41,479 --> 00:16:45,859 mereka belum bertanya 95 00:17:03,084 --> 00:17:08,089 Permisi. Sheriff Truman ada di sini. - Biarkan dia masuk. 96 00:17:14,721 --> 00:17:19,225 Frank, aku senang bertemu denganmu. Apa kabarmu? 97 00:17:19,351 --> 00:17:21,561 Duduk. 98 00:17:34,366 --> 00:17:36,993 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 99 00:17:37,118 --> 00:17:40,747 Aku tidak bisa menyepuh pilnya, Ben. 100 00:17:42,957 --> 00:17:49,339 Cucumu Richard adalah orangnya berlari dan membunuh anak kecil itu. 101 00:17:53,802 --> 00:17:55,929 Astaga. 102 00:17:57,722 --> 00:17:59,641 Richard. 103 00:18:00,600 --> 00:18:06,189 Dan dia mungkin mencobanya untuk membunuh satu-satunya saksi mata. 104 00:18:07,232 --> 00:18:13,154 Miriam Sullivan, seorang guru prasekolah. Dia sedang dalam perawatan intensif. 105 00:18:13,279 --> 00:18:19,077 Dia tidak diasuransikan dan harus segera pergi dioperasi. aku berharap kamu... 106 00:18:19,202 --> 00:18:21,162 Tentu saja. 107 00:18:23,123 --> 00:18:25,250 Aku akan mengaturnya. 108 00:18:29,963 --> 00:18:33,425 Anak laki-laki itu tidak pernah ingin menjadi baik. 109 00:18:34,718 --> 00:18:38,013 aku minta maaf bahwa aku harus datang dan memberitahumu ini. 110 00:18:43,184 --> 00:18:50,316 Kakakmu Harry mengalaminya beberapa kali tabrakan dengan Richard. 111 00:18:50,442 --> 00:18:54,821 Tidak pernah seburuk itu tapi keadaannya terus memburuk. 112 00:18:56,656 --> 00:19:01,703 Apakah Harry mengetahuinya? - Ya. Kami akan tetap berhubungan. 113 00:19:01,828 --> 00:19:05,707 Dan di mana Richard? Apakah dia terjebak? 114 00:19:05,832 --> 00:19:10,295 Dia sedang dalam pelarian. Jika dia membuat dirinya didengar... 115 00:19:10,420 --> 00:19:12,380 Saya meragukannya. 116 00:19:12,505 --> 00:19:18,386 Kami tidak lagi berhubungan Sejak saya berhenti memberinya uang. 117 00:19:19,637 --> 00:19:22,432 Bagaimana kabar Harry? 118 00:19:22,557 --> 00:19:26,186 Dia bersikeras. Kami berharap yang terbaik. 119 00:19:26,311 --> 00:19:28,813 Tentu saja. 120 00:19:28,938 --> 00:19:33,151 Dan wanita itu... apakah dia ada di sini di rumah sakit? 121 00:19:33,276 --> 00:19:35,737 Dalam perawatan intensif? 122 00:19:38,615 --> 00:19:42,661 Bagaimana kabar orang tuanya? dari anak laki-laki itu? 123 00:19:42,786 --> 00:19:45,080 Anda mungkin bisa membayangkannya. 124 00:20:00,804 --> 00:20:03,973 Saya ingin mengirimkannya kepada Harry. 125 00:20:04,099 --> 00:20:07,435 Apa? - Kuncinya di sini. 126 00:20:08,937 --> 00:20:11,898 Saya baru saja mengirimkannya. 127 00:20:12,023 --> 00:20:17,320 Kami menggunakan jenis kunci ini Tidak selama lebih dari 20 tahun. 128 00:20:19,114 --> 00:20:22,117 Kamar 315. 129 00:20:23,159 --> 00:20:29,624 Saya cukup yakin ini adalah kuncinya berasal dari kamar lama Petugas Cooper. 130 00:20:31,376 --> 00:20:35,755 Saya pikir Harry mungkin adalah dia ingin dimiliki sebagai kenang-kenangan. 131 00:20:36,631 --> 00:20:40,010 Bagaimana menurutmu? - Ya. 132 00:20:41,428 --> 00:20:46,391 Ya, Ben. Apakah saya memerlukan kuncinya? bawakan untuknya? 133 00:20:51,271 --> 00:20:54,899 Apakah menurut Anda dia senang dengan hal itu? - Ya. 134 00:20:56,359 --> 00:21:03,658 Yang gila adalah kami membuka kembali sebuah kasus melibatkan Petugas Cooper. 135 00:21:04,701 --> 00:21:09,956 Aneh kunci itu sekarang tiba-tiba muncul setelah bertahun-tahun. 136 00:21:15,420 --> 00:21:17,505 Saya juga berpikir demikian. 137 00:21:20,759 --> 00:21:25,513 Menurutku dia senang dengan hal itu. Itu akan sangat berarti baginya. 138 00:21:30,352 --> 00:21:34,773 aku minta maaf bahwa aku harus datang dan memberitahumu ini. 139 00:21:34,898 --> 00:21:39,069 Senang bertemu denganmu lagi. Sayang sekali dengan keadaannya. 140 00:21:41,154 --> 00:21:46,034 Saya akan memberi tahu Anda jika saya mendengar kabar darinya. 141 00:21:46,159 --> 00:21:48,912 Saya akan memberi tahu Anda jika ada berita. 142 00:21:51,998 --> 00:21:53,917 Terima kasih, Frank. 143 00:21:57,879 --> 00:21:59,798 Untuk Harry. 144 00:22:29,369 --> 00:22:33,623 Richard, cucuku... 145 00:22:36,167 --> 00:22:39,004 membunuh anak kecil itu. 146 00:22:42,966 --> 00:22:45,468 Saya sangat menyesal. 147 00:22:54,602 --> 00:22:57,522 Richard tidak pernah punya ayah. 148 00:23:08,950 --> 00:23:11,745 saya ingat... 149 00:23:11,870 --> 00:23:14,497 Saya ingat pergi bersepeda. 150 00:23:18,376 --> 00:23:22,547 Ayahku punya membelikanku Schwinn tua. 151 00:23:23,590 --> 00:23:25,800 Yang bekas. 152 00:23:26,843 --> 00:23:29,637 Dia mengecatnya dengan warna hijau... 153 00:23:30,764 --> 00:23:33,058 dan membeli pelana baru. 154 00:23:34,559 --> 00:23:42,025 Dua warna hijau, satu warna limau hijau dan hijau tua seperti di hutan. 155 00:23:43,985 --> 00:23:46,905 Ban lebar. 156 00:23:47,030 --> 00:23:53,411 Betapa kerasnya dia menginjak, tapi aku menyukai sepeda itu. 157 00:23:56,122 --> 00:23:59,626 Saya menyukai sepeda itu. 158 00:24:02,045 --> 00:24:05,340 Aku pergi bersepeda bersama teman-temanku. 159 00:24:16,017 --> 00:24:22,524 Hubungi rumah sakit. Pastikan itu semua biaya untuk Miriam dibayar. 160 00:24:23,566 --> 00:24:26,903 Saya lupa nama belakangnya. Mereka tahu siapa orangnya. 161 00:24:27,028 --> 00:24:30,615 Semua biaya pengobatan Miriam. 162 00:24:31,950 --> 00:24:34,452 Richard menyerangnya. 163 00:24:35,495 --> 00:24:37,956 Dia membutuhkan operasi. 164 00:24:39,249 --> 00:24:44,087 Beverly, urus ini segera. - Tentu saja, aku akan melakukannya sekarang. 165 00:24:52,721 --> 00:24:55,682 Saya menyukai sepeda itu. 166 00:24:58,476 --> 00:25:05,191 Saya menyukai sepeda itu yang aku dapat dari ayahku. 167 00:25:10,238 --> 00:25:15,368 Penyergapan telah dilakukan. Mereka menunggu sampai lewat tengah malam. 168 00:25:15,493 --> 00:25:19,664 Dan kemudian mereka menarik 75 orang kuat di atas gunung. 169 00:25:19,789 --> 00:25:23,543 Sirene berbunyi. Mereka telah mengeluarkan senjatanya. 170 00:25:53,573 --> 00:25:58,328 Apakah kamu ingin bertanya pada pacarmu? menunggu di bawah? 171 00:26:02,082 --> 00:26:07,712 Sayang, maukah kamu meninggalkan kami sendirian sebentar? Aku akan meneleponmu di bar. 172 00:26:09,547 --> 00:26:11,508 Ya ampun, mon cheri. 173 00:26:48,253 --> 00:26:50,338 Sangat cantik. 174 00:27:40,889 --> 00:27:42,474 Selamat malam. 175 00:27:43,516 --> 00:27:45,643 Ini anggur yang enak. 176 00:28:40,365 --> 00:28:42,450 Aku akan meneleponmu di bar. 177 00:28:50,041 --> 00:28:56,548 Dia sedang mengunjungi temannya ibu. Putrinya hilang. 178 00:28:56,673 --> 00:28:59,467 Ibu itu menanam lobak. 179 00:28:59,592 --> 00:29:05,640 Saya berkata: Katakan saja hal itu pada ibu itu lobaknya sudah matang saat dia kembali. 180 00:29:13,398 --> 00:29:17,986 Dia juga tidak memahaminya. Itu tidak dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis. 181 00:29:18,111 --> 00:29:25,368 Tahukah Anda bahwa saat ini jumlahnya lebih dari 6.000 bahasa yang digunakan di bumi? 182 00:29:37,422 --> 00:29:39,966 Ada apa, Albert? 183 00:29:44,095 --> 00:29:48,308 Dikirim ke Diane: Las Vegas? 184 00:29:48,433 --> 00:29:53,063 Jawaban: Mereka belum bertanya. 185 00:29:59,527 --> 00:30:04,532 Apa yang kita tahu bahwa kita belum bertanya padanya? 186 00:30:11,706 --> 00:30:13,833 Kami akan mencari tahu. 187 00:30:13,958 --> 00:30:20,382 Tapi sekarang aku ingin menikmatinya lagi dulu Bordeaux yang lezat ini. 188 00:30:20,507 --> 00:30:22,926 Apa kabarmu? 189 00:30:25,637 --> 00:30:28,056 Jam sebelas lewat lima. 190 00:30:57,794 --> 00:31:01,423 Terkadang aku sangat mengkhawatirkanmu. 191 00:31:43,089 --> 00:31:45,717 Apa kamu yakin? - Ya. 192 00:31:46,885 --> 00:31:51,264 Kami tidak punya waktu untuk menyiksa. saya lapar. 193 00:31:51,389 --> 00:31:55,560 Kami melewati Wendy's. Tembak saja dia sampai mati. 194 00:31:55,685 --> 00:31:57,645 Saya baik-baik saja dengan itu. 195 00:31:59,606 --> 00:32:04,527 Jika saya menembak kakinya, ambillah kami membawanya bersama kami. Lalu kamu menyiksanya nanti. 196 00:32:06,154 --> 00:32:09,991 Aku lapar, sudah kubilang. - Aku bertanya hanya untuk memastikan. 197 00:32:21,836 --> 00:32:23,630 Itu dia. 198 00:33:04,004 --> 00:33:06,548 Ayah. 199 00:33:07,924 --> 00:33:09,968 Ke Wendy's. 200 00:33:35,493 --> 00:33:40,623 Ini jam tujuh. Tahukah Anda di mana kebebasan Anda? 201 00:33:49,716 --> 00:33:57,098 Live dan elektrik dari studio A di puncak White Tail Peak yang curam... 202 00:33:57,223 --> 00:34:01,603 atap, waf waf, dari Hindu Kush Amerika... 203 00:34:01,728 --> 00:34:03,146 berbicara Dr. Amp... 204 00:34:03,271 --> 00:34:08,234 dalam perjuangannya untuk kebebasan, perjuangannya untuk keadilan. 205 00:34:08,360 --> 00:34:11,112 Dia menyalakan lampu kebebasan. 206 00:34:19,037 --> 00:34:21,665 Apa yang kamu pikirkan malam ini? 207 00:34:21,790 --> 00:34:27,295 Anda tahu saya memberi tahu Anda apa yang saya lakukan berpikir. Kita tenggelam jauh ke dalam lumpur. 208 00:34:27,420 --> 00:34:29,839 Lakukan sesuatu sekarang. 209 00:34:31,966 --> 00:34:38,807 Teman-teman, kita semua berada dalam lumpur, dalam kotoran. 210 00:34:38,932 --> 00:34:42,811 Keluarkan dirimu dari masalah ini. 211 00:34:56,783 --> 00:35:02,956 Ini adalah sekop emasmu yang bersinar. Dua lapis, dijamin. 212 00:35:03,081 --> 00:35:07,836 Keluarkan dirimu dari masalah ini dan temukan kebenarannya. 213 00:35:09,337 --> 00:35:12,090 Anda meyakinkan saya, Dr. Amp. 214 00:35:12,215 --> 00:35:16,553 Keluarkan dirimu dari masalah ini. 29.99. 215 00:35:16,678 --> 00:35:22,058 Anda tidak salah dengar: hanya 29,99. Ditambah biaya pengiriman. 216 00:35:22,183 --> 00:35:26,813 Tidak ada yang lebih baik. Beli sekop Anda sekarang. 217 00:35:28,690 --> 00:35:31,317 Bajingan-bajingan itu melakukannya lagi. 218 00:35:31,443 --> 00:35:38,783 Perusahaan multinasional raksasa itu sudah penuh hama yang mengerikan... 219 00:35:38,908 --> 00:35:41,244 penuh dengan pembunuh kotor. 220 00:35:41,369 --> 00:35:47,792 Dan mereka makan, minum, dan membuang uang. Dia menyuap politisi kita dengan harga murah. 221 00:35:47,917 --> 00:35:54,049 Dan para politisi sialan itu sedang bernyanyi kami tersedak dan batuk. 222 00:35:54,174 --> 00:35:57,302 Kami dijual sebagai budak untuk mati. 223 00:35:57,427 --> 00:36:00,430 Persetan denganmu, pengkhianat rakyat. 224 00:36:00,555 --> 00:36:04,225 Anda harus membuat hidup lebih baik untuk rakyat. 225 00:36:04,351 --> 00:36:08,938 Anda bisa mati sekelompok boneka jelek. 226 00:36:09,064 --> 00:36:12,942 Lingkaran neraka kesembilan akan menyambutmu. 227 00:36:55,568 --> 00:36:59,531 Saya tidak lagi menunggu di telepon. Aku akan ke Roadhouse. 228 00:36:59,656 --> 00:37:06,287 Dia benci tempat itu, tapi kami membencinya sudah mencari kemana-mana. Apakah kamu datang? 229 00:37:06,413 --> 00:37:11,668 Audrey, lihat apa yang aku lakukan masih harus dilakukan. Saya punya tenggat waktu. 230 00:37:11,793 --> 00:37:13,962 Lihat, tumpukan penuh. 231 00:37:15,005 --> 00:37:18,299 Saya tidak bisa pergi ke sana begitu saja keluar di tengah malam. 232 00:37:18,425 --> 00:37:24,055 Aku ingin menemukan Billy sama seperti kamu, tapi tidak bisakah kita pergi pada siang hari? 233 00:37:24,180 --> 00:37:31,521 Ini bulan baru. Gelap. Tinggal tidurlah, lalu kita akan menontonnya bersama besok. 234 00:37:31,646 --> 00:37:34,941 Kontol macam apa kamu? 235 00:37:35,066 --> 00:37:40,363 Jika kamu pergi, ayo pergi dulu menyelesaikan pekerjaan kita sebelum kita mulai mencari? 236 00:37:41,406 --> 00:37:47,704 Anda adalah pecundang yang tidak punya otak dan tanpa bola. Tahukah kamu? 237 00:37:48,747 --> 00:37:52,417 Dengan baik? Karena itulah dirimu. 238 00:37:52,542 --> 00:37:55,920 Audrey, aku punya tenggat waktu. 239 00:37:56,963 --> 00:37:59,758 Saya harus melakukan ini. 240 00:37:59,883 --> 00:38:03,678 Mengapa kamu meremehkanku? jika aku memenuhi tugasku dalam hidup? 241 00:38:03,803 --> 00:38:09,434 Billy pasti ada di suatu tempat, tapi kamu akan menemukannya tidak malam ini. Saya jamin itu. 242 00:38:09,559 --> 00:38:16,274 Oh, kamu yakin. Bola kristal mana yang sedang kamu lihat? 243 00:38:17,359 --> 00:38:25,367 Tanyakan pada bola kristalmu dimana Billy berada. Dia telah hilang selama dua hari. 244 00:38:25,492 --> 00:38:28,370 Tanyakan pada diri Anda sendiri. - Ayolah, Audrey. 245 00:38:28,495 --> 00:38:34,626 Anda tahu saya tidak punya bola kristal. Ini sudah larut, dan aku mulai mengantuk. 246 00:38:34,751 --> 00:38:37,754 Masih banyak yang harus aku lakukan sebelum aku bisa tidur. 247 00:38:37,879 --> 00:38:41,049 Kamu, bajingan kecil yang malang. 248 00:38:41,174 --> 00:38:44,427 Jangan bicara seperti itu pada suamimu. Aku sudah bilang padamu. 249 00:38:44,552 --> 00:38:48,890 Aku selalu baik padamu. Anda sendiri yang mengatakan demikian. 250 00:38:49,015 --> 00:38:51,267 Siapa yang peduli? 251 00:38:55,397 --> 00:38:56,856 Apa? 252 00:38:56,981 --> 00:39:02,487 Apa aku harus membuatmu telanjang setiap jam? lutut terima kasih dan memujamu? 253 00:39:02,612 --> 00:39:06,116 Audrey, aku tidak suka nada bicaramu. 254 00:39:06,241 --> 00:39:12,247 Charlie, jangan terlalu mempermasalahkannya untuk angin. Anda tidak punya nyali. 255 00:39:12,372 --> 00:39:19,087 Itu sebabnya aku mencintai Billy. Itu sebabnya aku menidurinya. 256 00:39:19,212 --> 00:39:24,801 Aku melihat Billy dalam mimpiku. Dia mengeluarkan darah dari hidung dan mulutnya. 257 00:39:24,926 --> 00:39:29,639 Terkadang mimpi memberitakan sebuah kebenaran. Aku harus pergi, Charlie. 258 00:39:29,764 --> 00:39:33,059 Saya meminta Anda untuk melindungi saya. 259 00:39:33,184 --> 00:39:38,398 Tapi kau kucing yang penakut bahwa akulah yang melindungimu. 260 00:39:38,523 --> 00:39:42,068 Dan Tina... aku harus menemukannya. 261 00:39:42,193 --> 00:39:48,575 Dia orang terakhir yang melihat Billy, dan aku tidak tahan dengan wanita jalang itu. 262 00:39:48,700 --> 00:39:52,537 Anda akan meneleponnya tapi kamu tidak pernah melakukannya. 263 00:39:55,332 --> 00:40:00,211 Jangan marah, Audrey. Aku hanya ingin yang terbaik untukmu. 264 00:40:00,337 --> 00:40:04,883 Kemudian menandatangani surat-surat itu yang kuberikan padamu. 265 00:40:05,008 --> 00:40:11,056 Tidak tahu. Ada sesuatu yang mencurigakan pada surat-surat itu. 266 00:40:11,181 --> 00:40:16,686 Saya tidak menandatangani apa pun sebelum saya berbicara dengan pengacara saya. 267 00:40:16,811 --> 00:40:20,231 Mungkin aku harus bicara dengan Paul. 268 00:40:20,357 --> 00:40:26,363 Mungkin dia harus datang kapan-kapan. - Audrey, jangan seperti itu. 269 00:40:26,488 --> 00:40:31,993 Saya suamimu. Saya punya hak. - Kamu menolaknya. 270 00:40:33,370 --> 00:40:35,121 Apa? 271 00:40:38,583 --> 00:40:42,837 Apakah maksud Anda Anda menerima komitmen kami? tidak mau lagi menurutinya? 272 00:40:44,464 --> 00:40:50,261 Putuskan ikatan? - Aku akan melakukannya. 273 00:40:50,387 --> 00:40:52,972 Saya bersedia. 274 00:41:02,941 --> 00:41:04,985 aku akan pergi bersamamu. 275 00:41:06,152 --> 00:41:10,240 Aku kurang tidur, tapi aku ikut. 276 00:41:10,365 --> 00:41:12,993 Kemana kita akan pergi? 277 00:41:13,118 --> 00:41:17,038 Ke Rumah Jalan. Aku sudah bilang padamu. 278 00:41:20,959 --> 00:41:25,505 aku ikut. Aku butuh mantelku. 279 00:41:27,340 --> 00:41:31,678 Anda sudah mengenakan mantel Anda. - Apa yang kamu pikirkan? 280 00:41:31,803 --> 00:41:36,641 Sudah kubilang kita berangkat. Kalau begitu aku harus memakai jaket. 281 00:41:36,766 --> 00:41:40,270 Hutanmu bermil-mil di sini, Audrey. 282 00:41:40,395 --> 00:41:46,985 Apa menurutmu kita akan bertemu dengannya di luar? berjalan atau dia di Roadhouse? 283 00:41:47,110 --> 00:41:51,072 Kenakan mantel Anda. 284 00:41:51,197 --> 00:41:53,783 Dasar bajingan. 285 00:41:53,908 --> 00:41:55,577 Tunggu sebentar. 286 00:41:58,955 --> 00:42:00,749 Tina. 287 00:42:02,167 --> 00:42:07,088 Haruskah aku meneleponnya sekarang? Kukatakan padanya aku sendirian. 288 00:42:07,213 --> 00:42:10,759 Mungkin dia tahu sesuatu. 289 00:42:10,884 --> 00:42:17,223 Saat suaminya ada di sana, dia tidak bisa berkata apa-apa. Mari kita mencobanya. Oke? 290 00:42:18,266 --> 00:42:24,481 Oke, panggil perempuan jalang itu. Dia akan melihat Billy terakhir kali. 291 00:42:24,606 --> 00:42:29,235 Tapi Chuck kacau. Kita tidak bisa bergantung padanya. 292 00:42:31,237 --> 00:42:36,076 Apa Chuck memberitahumu itu Tina terakhir melihat Billy? 293 00:42:44,584 --> 00:42:48,963 Tahukah Anda Chuck itu minggu lalu Mobil Billy dicuri? 294 00:42:49,089 --> 00:42:50,757 Apa yang kamu bicarakan? 295 00:42:50,882 --> 00:42:57,013 Billy keluar dan melihat Chuck berangkat dengan mobilnya. 296 00:42:57,138 --> 00:43:01,726 Dan? - Lalu Billy menelepon sheriff. 297 00:43:01,851 --> 00:43:06,731 Dan? - Dan kemudian mereka menemukan mobilnya. 298 00:43:09,234 --> 00:43:11,695 Kemudian? - Lalu Billy mendapat telepon. 299 00:43:11,820 --> 00:43:17,867 Kemudian Billy mendapatkan mobilnya kembali dan tuduhan itu dibatalkan. 300 00:43:17,993 --> 00:43:19,619 Serius? 301 00:43:25,709 --> 00:43:27,419 Panggil Tina. 302 00:43:51,443 --> 00:43:54,029 Saya sangat lelah. 303 00:43:57,198 --> 00:44:00,702 Tina, ini Charlie. Apa kabarmu? 304 00:44:07,000 --> 00:44:12,380 Ya saya tahu. Maaf meneleponmu selarut ini. 305 00:44:12,505 --> 00:44:16,509 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 306 00:44:20,722 --> 00:44:26,770 Chuck berkata kepadaku bahwa kamu adalah orang terakhir yang melihat Billy. 307 00:44:28,021 --> 00:44:30,023 Apakah itu benar? 308 00:44:31,316 --> 00:44:32,901 Apa? 309 00:44:36,029 --> 00:44:38,490 Ya saya tahu. 310 00:44:40,617 --> 00:44:42,202 Apa kamu yakin? 311 00:45:03,598 --> 00:45:05,892 Bagaimana kabarmu... Apa? 312 00:45:07,686 --> 00:45:09,437 Sungguh dan sungguh? 313 00:45:13,650 --> 00:45:15,735 Ya ampun. 314 00:45:17,195 --> 00:45:19,155 Terima kasih, Tina. 315 00:45:21,241 --> 00:45:22,701 Atas. 316 00:45:28,039 --> 00:45:32,711 Sampai jumpa lagi. Semoga besok. 317 00:45:36,881 --> 00:45:41,636 Ya, maaf sekali lagi karena meneleponmu selarut ini. 318 00:45:41,761 --> 00:45:44,973 Sungguh sulit dipercaya apa yang Anda katakan kepada saya di sana. 319 00:45:48,184 --> 00:45:50,729 Saya tidak akan melakukan itu. - Ayo. 320 00:45:52,605 --> 00:45:54,733 Saya berjanji. 321 00:45:57,819 --> 00:45:59,821 Ya, saya juga. 322 00:46:29,684 --> 00:46:32,729 Apakah kamu tidak akan memberitahuku apa yang dia katakan? 323 00:46:39,778 --> 00:46:43,239 Apakah kamu tidak akan memberitahuku apa yang dia katakan? 324 00:47:16,982 --> 00:47:20,694 Aku tahu kamu tutup. Terima kasih. 325 00:48:06,531 --> 00:48:10,869 Bersama atau... 326 00:48:10,994 --> 00:48:17,000 makan malam ditambah dua. 327 00:50:05,650 --> 00:50:07,694 Dimana Angela? 328 00:50:08,737 --> 00:50:13,450 Saya tidak tahu apa-apa. Dia seharusnya datang tadi malam. 329 00:50:13,575 --> 00:50:18,371 Dia juga tidak ada di sana saat itu. Mungkin dia bersama Clark. 330 00:50:21,750 --> 00:50:24,336 Mereka punya sesuatu. 331 00:50:28,381 --> 00:50:32,761 Apakah kamu serius? - Ya. Kamu terlihat sangat terkejut. 332 00:50:32,886 --> 00:50:38,808 Ya, karena Clark ada di sini selama dua hari terlihat bersama Mary yang lalu. 333 00:50:40,352 --> 00:50:42,228 Aku tidak tahan dengannya. 334 00:50:44,230 --> 00:50:47,859 Dan Angela juga tidak tahan dengannya. 335 00:50:50,111 --> 00:50:53,948 Apa yang mereka lakukan? - Mereka hampir sialan. 336 00:50:54,074 --> 00:50:57,994 Mereka melambat sangat berdekatan. 337 00:50:58,119 --> 00:51:04,000 Di sana, di sudut dunia kecil mereka sendiri. Banyak orang telah melihatnya. 338 00:51:04,125 --> 00:51:11,633 Angela menjadi gila saat mendengar ini. Dia serius tentang Clark. 339 00:51:11,758 --> 00:51:16,805 Dia telah pergi bersamanya selama beberapa minggu. Dia bahkan memimpikannya. 340 00:51:16,930 --> 00:51:21,101 Kotoran. Clark rupanya sedang makan dari dua dompet. 341 00:51:24,729 --> 00:51:27,482 Dan dia tidak lagi minum obat. 342 00:51:29,818 --> 00:51:32,570 Kuharap Clark tidak membuat kekacauan. 343 00:51:33,613 --> 00:51:37,117 Saya tidak berpikir dia bisa mengatasinya. 344 00:51:37,242 --> 00:51:40,704 Dia hampir pingsan. 345 00:51:40,829 --> 00:51:45,917 Itu masuk akal, jika Anda melihatnya bagaimana dia kehilangan ibunya. 346 00:51:48,420 --> 00:51:50,880 Saya hampir sampai. 347 00:51:51,006 --> 00:51:54,342 Beberapa penis telah menangkapku hampir keluar dari jalan. 348 00:51:54,467 --> 00:51:59,264 Saya hanya melihat dua lampu depan pada saya turun. Aku langsung menuju ke tepian. 349 00:51:59,389 --> 00:52:03,893 Seorang petani harus menarik saya keluar. Aku bisa membunuh bajingan itu. 350 00:52:06,146 --> 00:52:09,941 Saya ingin bir. Kamu juga, aku mengerti. Apakah kamu menginginkannya juga? 351 00:52:10,066 --> 00:52:12,902 Saya akan segera kembali. - Terima kasih, Trik. 352 00:52:13,028 --> 00:52:18,199 Trik beruntung masih hidup. - Bisa dibilang begitu. 353 00:52:18,325 --> 00:52:20,827 Bukankah Trick berada dalam tahanan rumah? - Tidak. 354 00:52:20,952 --> 00:52:24,331 Ya, maksudku. Tapi itu adalah masa lalu. 355 00:52:26,166 --> 00:52:28,501 Dia menjadi orang bebas lagi. 356 00:52:29,544 --> 00:52:33,631 Seorang pria bebas. - Yippie. 357 00:52:44,517 --> 00:52:49,022 Terjemahan: Ben Zuidema Studio BTI 358 00:52:49,522 --> 00:52:53,526 Ditawarkan oleh: Stevo 359 00:54:23,447 --> 00:54:26,617 _